محمد تقي جعفري
197
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
120 - * ( وَلَقَدْ كَتَبْنا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الأَرْضَ يَرِثُها عِبادِيَ الصَّالِحُونَ ) * ( 1 ) ( قطعا ما در زبور بعد از ذكر نوشتيم كه زمين را بندگان صالح من به ارث خواهند برد . ) 121 - * ( أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِها أَوْ آذانٌ يَسْمَعُونَ بِها فَإِنَّها لا تَعْمَى الأَبْصارُ وَلكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ) * ( 2 ) ( آيا در روى زمين سير نكردهاند تا براى آنان دلهائى باشد كه به وسيلهء آنها تعقل كنند يا براى آنان گوشهائى باشد كه به وسيلهء آنها بشنوند ، [ حقيقت اينست كه ] چشمها نابينا نمىشوند ولى دلهائى كه در سينهها است كور مىگردند . ) 122 - * ( وَلا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها ) * ( 3 ) ( و ما هيچ نفسى را مكلف نمىكنيم مگر به مقدار قدرت او . ) 123 - * ( وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْواءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّماواتُ وَالأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ . . . ) * ( 4 ) ( و اگر حق از هوىهاى آنان پيروى كند قطعا آسمانها و زمين و هر كه در آنست فاسد مىگردد . ) 124 - * ( وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالأَبْصارَ وَالأَفْئِدَةَ قَلِيلًا ما تَشْكُرُونَ ) * ( 5 )
--> ( 1 ) الانبياء آيه 105 . ( 2 ) الحج آيه 46 . ( 3 ) المؤمنون آيه 62 . ( 4 ) المؤمنون آيه 71 . ( 5 ) المؤمنون آيه 78 .